Collocations: o que são e por que são tão importantes?

Hello, my dearest pupil! I hope you’re doing great!

Neste post vou contar um pouco pra vocês sobre collocations. Vamos discutir sobre o que elas são e porque são tão importantes. Follow my lead!

**Afinal, o que são essas tais collocations?**

Bom, pra início de conversa, podemos traduzir o termo como “colocações”. Vamos agora à definição: uma collocation é um par ou grupo de palavras que são frequentemente usadas juntas, e muitas vezes envolvem palavras com significados parecidos. Por exemplo:

Eu tenho que fazer um discurso na escola amanhã.

I have to make a speech at school tomorrow. (NOT I have to do a speech…)

Observe que o verbo make e o substantivo speech constituem uma collocation. Então, iremos sempre dizer make a speech (= fazer um discurso) e não do a speech.

**Por que as collocations são tão importantes?**

Elas têm o potencial de tornar seu inglês muito mais natural e correto. Sabê-las te proporcionará um nível de inglês mais alto e refinado, pois conhecer esses pormenores é o grande diferencial entre ficar preso eternamente no nível intermediário e atingir o nível avançado.

**E como estudar collocations?**

Essas combinações soam naturais para falantes nativos, mas estudantes de inglês têm que fazer um esforço especial para aprendê-las, porque muitas vezes são difíceis de adivinhar. Para estudá-las, te recomendo criar um arquivo de texto ou ter um caderno apenas para isso. No seu caderno ou no seu arquivo, escreva, em forma de lista, as collocations que você quer aprender e anote seus significados na frente delas. Também é interessante criar frases com elas, para que você possa contextualizá-las. Minha dica pra hora de criar frases é escrever algo relacionado a sua vida pessoal ou algo engraçado.

Collocations **com make e do**

Que tal começar a expandir seu conhecimento sobre collocations agora mesmo? Aí vai uma listinha de collocations com os verbos make e do, que geralmente confundem profundamente os estudantes da língua inglesa. Check it out:

Collocations with do (colocações com do)

do your best = fazer seu melhor
do damage = causar dano
do an experiment = fazer um experimento
do exercises = fazer exercícios
do a favor = fazer um favor
do your hair = fazer seu cabelo
do your homework = fazer sua lição de casa
do the dishes = lavar a louça/os pratos
do some work = fazer algum trabalho

Collocations with make (colocações com make)

make a change = fazer uma mudança
make a choice = fazer uma escolha
make a comment = fazer um comentário
make a decision = tomar uma decisão
make an effort = fazer um esforço
make an excuse = inventar uma desculpa
make friends = fazer amigos
make a call = fazer uma ligação
make progress = fazer progresso
make the bed = arrumar a cama

Agora é só escolher quais dessas você quer aprender e seguir minhas dicas sobre como estudá-las!

Espero que tenha gostado do conteúdo e que ele tenha sido útil pra você! Conta pra gente aí nos comentários a sua opinião sobre o post!

Quer saber mais sobre o uso de DO e MAKE? Leia também: Qual a diferença entre DO e MAKE?

Till next time!