Hello, student! Hoje o objetivo é tirar suas dúvidas e descobrir de uma vez por todas qual a diferença entre os verbos to do e to make.

Em primeiro lugar, com relação ao significado, sabemos que não há muita diferença, mas é importante lembrar que o DO também pode ser utilizado como auxiliar para fazer perguntas no Simple Present (presente).

Ex: Do you like cookies? (Você gosta de biscoitos?)

De forma prática, com relação à aplicação, a primeira diferença está no fato de que DO nós utilizamos para fazer tarefas utilizando objetos já prontos. Como assim?

Por exemplo: I do my homework (eu faço minha tarefa de casa).

Podemos perceber então, que o papel em que a tarefa está, as questões e demais atributos já estão prontos, basta completar.

Agora, já o MAKE está mais ligado à produção de algo.

Por exemplo: I make cookies for my grandma (eu faço biscoitos para minha vó).

Então, vamos ver em quais situações podemos usar cada um (com exemplos):

1. Como utilizar o DO?

• Trabalho

Karen is doing a good job (Karen está fazendo um bom trabalho).

• Tarefas não específicas

I really need to do something about it (eu realmente preciso fazer algo sobre isso).

• Tarefas escolares

We usually do our homework after class (nós geralmente fazemos nossa tarefa de casa depois da aula).

• Grande parte das tarefas domésticas

Sarah does the dishes every day (Sarah lava a louça todos os dias).

• Deveres

They must do this research by Friday (eles devem fazer essa pesquisa até sexta-feira).

2. Como utilizar o MAKE?

• Material ou origem de um produto

Made in China (feito na China).

• Produzir reação

He made me laugh (ele me fez rir).

• Comunicação, fala e sons

The speaker is making a lot of noise (a caixa de som está fazendo muito barulho).

• Fazer comida, bebida ou refeições

I forgot to make breakfast this morning (eu esqueci de fazer o café da manhã essa manhã).

• Planos e decisões

Why is it so difficult to make a decision? (por que é tão difícil tomar uma decisão?)

Além disso, foi possível perceber que nem sempre traduzimos essas duas palavras como “fazer“? Por exemplo: to make a decision – tomar uma decisão. Às vezes isso acontece para adaptarmos a expressão à nossa forma de dizer e exprimir essa ideia.

Sendo assim, devemos considerar as variações e adaptações. O ideal é que não só fiquemos presos às regras, mas que percebamos e aprendamos os usos de forma individualizada, ou seja, segundo o que desejamos comunicar e como isto é dito em inglês.

Por fim, espero que tenha conseguido compreender a diferença entre DO e MAKE e consiga assim, daqui pra frente, utilizá-los da forma correta no seu dia-a-dia. Se ainda tiver alguma dúvida, você pode enviar um e-mail para contato@ewnacademy.com.

Quer saber um pouco mais sobre o uso desses verbos em Collocations? Temos o post ideal para você: Collocations: o que são e por que são tão importantes?

See you! 🙂